se comunica

Solo desde los pueblos organizados superaremos los efectos

del terremoto natural y su cómplice neoliberal.

La naturaleza viva, en movimiento y transformación permanente, se ha manifestado duramente en el territorio de nuestro país, generando destrucción, muerte y dolor al conjunto de la sociedad, particularmente en las masas populares; desde el Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria) PC(AP) manifestamos nuestra solidaridad a todos y a cada uno de quienes habitamos el territorio de la República de Chile. Fraternalmente y desde el dolor mismo, desde los trabajadores y pueblos de Chile y en cumplimiento con nuestro deber comunista y revolucionario manifestamos:

1.- Que debemos poner en moviendo a las organizaciones sociales, a las juntas de vecinos, comité de vivienda y sin casa, a los sindicatos, centros de alumnos, culturales, etc. y desde allí, generar un amplio movimiento de solidaridad de pueblo a pueblo, al tiempo que exigir la gestión de los recursos estatales y de ayuda externa, de manera de que estos se focalicen verdaderamente en quienes los requieren y no se trasforme en una nueva y repugnante fuente de corrupción y enriquecimiento en manos de los aprovechadores de siempre, que se anidan en el “sector privado” y publico o estatal.

2.-No permitir que el dolor nos nuble la vista y se oculte la responsabilidad criminal del sistema económico neoliberal, el que con sus componentes “morales”, basados exclusivamente en la “ganancia”, ha quedado al desnudo con la caída de puentes, viviendas, edificios de departamentos nuevos, así como de otros, tan viejos, que desde hace muchos años no debían estar en píe y en los cuales vivan hacinados familias de trabajadores. El “desarrollo” sin planificación de poblaciones y pueblos en orillas costeras, es otro crimen del neoliberalismo. En todo esto, no se puede pasar por alto la responsabilidad de los que han gobernado hasta hoy, así como de quienes se aprestan ha gobernar y que de igual manera son impulsores del mismo sistema económico y social.

3.-Agradecer los ofrecimiento de ayuda desde el extranjero, particularmente de los países que lo hacen respetando la soberanía y dignidad de los pueblos y rechazar la ingerencia y atropello que desde la careta del apoyo humanitario hacen los imperialista. Es grave e indignante que Obama desde su puesto de vocero de los EEUU, en su ofrecimiento de ayuda, haya incluido el de el de “seguridad”; Sr. Obama NO necesitamos sus “marines”. El gobierno de Chile debe contestar y rechazar enérgicamente esta proposición, de cualquier manera desde las organizaciones sociales y populares no debemos permitir un hecho de tal naturaleza.

4.- Es hora que desde el Estado, del gobierno de M. Bachelet y del que asume el 11 de marzo, el de Piñera, debe no solo ocupar el 2% por ciento constitucional para desastres, sino que de una vez por todas, tomar los fondos que se encuentran encajados en bancos yanquis y colocarlos de inmediato a superar los efectos materiales del terremoto al tiempo que crean cientos de miles de puestos de trabajo.



La naturaleza hace lo suyo y esto es así, los seres humanos que también somos parte de la naturaleza, debemos hacer lo nuestro y esto es crear las mejores condiciones para asegurar la vida y su desarrollo, por lo cual socialmente debemos superar el neoliberalismo y avanzar a una sociedad planificada donde el ser humano sea el centro de todo, de manera tal, que las tormentas de invierno, las calores del verano y sus sequías y los terremotos dejen de tener los efectos traumáticos y dolorosos con los que hoy nos golpean, como “maldición del destino.”.



Unidad, fuerza y movilización para superar los efectos del terremoto de la naturaleza y del neoliberalismo.

Unidos en el dolor y en la lucha por la felicidad.

Secretariado Político del Comité Central

del

Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria)

28 de Febrero de 2010-02-28

www.accionproletaria.com

Como gotas perdidas en el invierno

Como gotas perdidas en el invierno

(por ricardo acevedo)

1

Todos vamos a desaparecer y seremos menos recordados que una gota perdida en el invierno. Fue lo primero que pensó ese lunes en la mañana, mientras miraba el techo, esperando que se le hiciese lo suficientemente tarde para levantarse. Llegó al trabajo tan atrasado como todos los días, sin que lo notase alguien.

Meses atrás, había ingresado a trabajar al supermercado, periodo en que la tasa de robos había subido como un ascensor. Salía a almorzar a mediodía, tan puntual como la muerte, y regresaba dos o tres horas retrasado. Cuando lo contrataron, Paulina insistió en que un supervisor iría a controlar sus horarios, pero en todos los meses no había aparecido nunca y él dudaba que tal hombre existiese, o se decía que si el supervisor no lo supervisaba, la empresa asumiría que estaba cumpliendo su labor cabalmente y por eso lo dejaban en paz. A veces imaginaba que un día vendría un superior a ofrecerle un ascenso y él no sabría como rechazar sin parecer un inadaptado. Adoraba su trabajo. Su primer día se sintió un tanto desilusionado al pensar que terminaría de vendedor de cloro para piscina, después de haber leído a Fray Luís de León y Luís de Góngora en sus ratos libres, pero no le duró nada, le divertía atender a las clientas fingiendo ser un licenciado en productos químicos para aseo de piscinas. En verano las señoras millonarias compran cloro como si fuese agua. Cada una compra tanto cloro, como si fuese a almacenarlo en caso de golpe de Estado, en que el dictador prohíba, terminantemente, limpiar las piscinas. Pero no solo damas millonarias, también empleadas más coquetas que la primavera compran cloro, decantador, clarificador, purificador, dependiendo el color del pantano que les mandan a limpiar. Generalmente el agua se pone verde, así que él recomendaba alguicida y cloro en la medida adecuada. La idea de la empresa era vender, siempre, lo más caro. Pero no era su idea, su idea era que nada puede ser tan importante, que vamos a desaparecer todos y seremos menos recordados que una gota perdida en el invierno.

2

Cuando escuchó que buscaban jamás hubiese imaginado encontrarse con eso. Antes hubiese imaginado que un grupo de ancianos insomnes había decidido comúnmente salir a tocar timbres y arrancar. Estaba acostado, en su cama, tapado con una frazada en perfecto estado y decidió ver quien buscaba, a pesar de no hacerlo jamás.

Ahora, piensa que hubiese sucedido si no se hubiese levantado. La respuesta es básica. Estaría acostado mirando el techo de su cuarto. Donde está se conoce como celda. El techo es igual que cualquier techo en el mundo, pero no logra verlo. Ha sido acusado de homicidio, su mirada lo traspasa, alcanza las estrellas y la luna.

Soy inocente, jamás le hubiese hecho daño, alguien trata de culparme, pero no tengo enemigos, aunque tampoco amigos y eso es peor.

No duerme, algo nuevo en su vida se lo impide, por primera vez no logra concentrarse en que nada puede ser tan importante, es una mosca hundiéndose en el océano y el mundo es cualquier cosa, menos un lugar agradable para dormir.

Me acusan injustamente, soy victima de alguien que planeo esto, un plan preciso como el reloj de la muerte.

3

Ha sido derivado al psiquiatra. Por fin conversará con alguien. Al capellán no le dirige la palabra, aunque sospecha que si envían al capellán es porque piensan matarlo. Debe demostrar su inocencia antes de que la civilización lo ahorque.

Es una psiquiatra de menos de treinta años, más linda que el reflejo del sol en el mar. Muy lista. La más lista de su clase en todos los niveles escolares. Cree en Dios. Sabe que creer en Dios es mejor que no creer, en todos los aspectos. Nada puede ser casualidad. Si según la sabiduría, Dios es el dueño del Universo y el hombre un mono que aprendió a hablar por error (según los propios lingüistas), lo conveniente, entonces, será ser creyente. Ella lo sabe. Ella es más inteligente que él, pero él tampoco es cualquiera, no cualquiera lee a Fray Luís de León y Luís de Góngora en sus ratos libres.

Me llamo Lucía, ¿cómo se llama usted?. ¿No lo sabe?. Quiero conversar tranquilamente con usted. Yo también.

Él una vez fue al psicólogo, literalmente. Abandonó el tratamiento tras la primera sesión. Darle su dinero a alguien tan sicológico lo enfermaba más, además con el dinero hubiese podido comer mejor, andar más animado y menos drogado. Había probado más drogas que sabores de helados, pero no era adicto a todas, nada más a la efedrina y al tabaco. Su ocupación diaria era fumar cigarros rojos, si hubiesen negros, hubiese fumado negros. Su ocupación nocturna era tomar efedrinas y salir a caminar como solo un efedrinado camina. Sientes que podrían balearte la cabeza un par de veces y tú continuar caminando, un par de cuadras, sin desplomarte. Por esto, en gran parte, decidió visitar un psicólogo.

Ella le sonríe hasta a los ciegos callejeros. Si hubiese sido sacerdote, tempranamente, la hubiesen nombrado Papa. Pero algo tiene la chica. No mira el techo. Prefiere pelar verduras, hablar de algo con alguien, barrer un poco. Así, la ansiedad se va de paseo por la tarde.

Perfecto, le diré una palabra y usted me dice que significa para usted. Perfecto. Odio. Odio; odio a los españoles, en general, pero más, a ese alevoso Rey que mandaba presidiarios medievales a evangelizar indígenas, también, odio a los ingleses que mataban obreros chilenos, por un salitre que después valía menos que las balas. Prójimo. A veces pienso que un día cortaré definitivamente con el resto de las personas. ¿Con todas?. Todas de una vez, así evito irme enemistando con todos uno por uno. Muerte. Todos vamos a desaparecer, como gotas olvidadas en el invierno. ¿A quien más odia?. A los abogados, esos desgraciados mandarían preso a Dios si el Diablo les ofreciera dinero. ¿A quien más?. A nadie más. ¿Seguro?.

4

El día que la niña tocó el timbre, él estaba acostado en su cama, tapado con una frazada. Era domingo. Decidió abrir, a pesar de no hacerlo jamás, pues era domingo.

La niña estaba parada bajo la lluvia de Mayo cuando él abrió la puerta. Ella le pidió comida. Eso, a él, le sorprendió más que dos ancianos jugando a esas horas a tocar timbres y correr por la noche lluviosa. Tenía pan rallado, té, una sopa, una leche y cigarros. Le sirvió un té, le regaló la sopa y la leche. Si le hubiese dicho no tengo nada para comer hubiese dicho la verdad y según la moral hubiese actuado correctamente, pero la niña le gustó locamente y le sirvió un té. Ella dijo que había arrancado de su casa días antes y vivía en la calle, pues su papá estaba loco, realmente.

Él, trabajaba en un supermercado e imaginaba ante sí un futuro largo y negro, como un cable, como una piscina de soledad. Entre el mundo y él se había interpuesto un vidrio, que se iba ensuciando con los días. Esta niña sentada con un té, parecía un milagro que la noche olvidó bajo la lluvia.

5

No tiene Madre. No tiene Padre. No tiene novia hace tres años. Está solo, como un payaso sin gracia. No tiene amigos. No tiene supervisor. No tiene amiga chica desde que lo acusan de matarla. Solo puede ser Paulina. Viene a comunicarle que lo han despedido por homicidio, que no le pagarán momentáneamente y que será demandado por la empresa, además.

Las empresas españolas, ya no quieren asesinos.

Soy inocente. Yo te creo, incluso, vengo a ayudarte a escapar. Él siente deseos de golpearle la boca y morderle una oreja hasta sacarle el pedazo. Van a matarte. ¿Quién?. La gente está pidiendo pena de muerte. Donde estaba la gente cuando la niña moría de hambre, yo le salvé la vida, le regalé mi frazada. Yo no puedo hacer nada, puedo creerte, pero eso no te hace inocente, todos te acusan. No he dicho que me ayudes, no me importa que me maten.

Paulina se marcha. Al salir del cuarto se da cuenta que no lo volverá a ver y se enfría como un fantasma. Avanza por la calle, como si viese las cosas por primera vez, pero no sabrá que es la muerte, hasta que el día del entierro deba volver a su casa, sin poder llevarse al muerto.

6

¿Es usted Simón Espejo?. Quien otro. Está detenido por el homicidio de una niña. ¿Qué niña?. ¿No lo sabe?.

Es llevado a la cárcel. La habitación en su casa indudablemente era mejor, pero aquí le sirven comida a la hora. El techo es como todos los techos, se irá acostumbrando a él, pero por ahora no puede mirarlo. No puede pensar que nada importa por primera vez. Más adelante rechazará aceptar un abogado, no le hablará al capellán, solo aceptará hablar con la psiquiatra, que lo visitará una sola vez.

La muerte se marcha. Solo la sigue el silencio. Los hombres se olvidan, se hacen nada, como un sueño, una mañana cualquiera.

7

Nada es más inevitable que la muerte, sin embargo, es desconcertante, como un corte de luz un día muy nublado. Todos vamos a morir, si llevamos el esqueleto puesto, somos un ordinario estado de paso.

La niña amaneció muerta una mañana y al mundo pareció dolerle. Fue como un autogol en la final del Mundial. Tal vez, algo peor. No conocería más lo que significa pararse bajo la displicencia de la luna, como un milagro olvidado una noche lluviosa.

8

Ha vuelto a soñar con Lucía. Ambos son niños que juegan con otros niños a subirse a un camión estacionado, frente a un precipicio. Abajo está el mar, olas y rocas. Él, saca las piedras que afirmaban las ruedas y el camión cae al agua. Entonces, aparece un hombre vociferando, animadamente, ser el dueño del camión y que debiesen pagar los culpables. Él, comienza a tirarle piedras al hombre y los demás niños lo imitan. Lucía, al verlos, lo mira con odio. Él, desesperado, se disculpa, le dice que la quería hacer feliz. Ella le grita con furia reproches hirientes, que se pierden para siempre en la espesura del sueño.

Despierta. Tranquilo, como despierta la muerte que no tiene amigos, solo el silencio. Mira el techo. Lucía no volverá a verme. Está condenado a muerte, a nadie le importaría sanar a un loco para después matarlo. Nadie más volverá a verme. Le da risa, no permitirá que lo maten, se matará el primero, de paso librará a la sociedad de ejecutar a un inocente. Mira el techo largas horas desde que no va a trabajar. El suicidio me vendrá perfecto, como un café en la mañana.

Más tarde comienza a llover, muy fuerte. Siente ganas terribles de ver a Lucía, preguntarle quien era el dueño del camión, ¿por qué lo defendía?. Pero es absurdo llamar a Lucía, incluso es absurdo que ella supiese. Ahora, ella estará trabajando en otro caso, mientras afuera de su consulta psiquíatrica, la tormenta sopla con todo para enfriar este invierno.

9

Ha decidido dejar de comer. Morirá de hambre como los hijos de Marx.

10

La niña terminó de tomarse el té. Se marchó con una sopa, una leche y una frazada en perfecto estado. Una semana después morirá. Sin ver a nadie, sin que la muerte se presente y le conceda una simple despedida.

La muerte se marcha. Solo la sigue el silencio. Los hombres se quedan solos.

11

Seguro. ¿Se arrepiente?. ¿De que?. De matarla. La lluvia no conoce el arco iris. Esa no es una buena respuesta. (Silencio). El silencio tampoco es una buena respuesta. Es la mejor.

12

Cuando vayan a buscarlo para matarlo estará muerto. Habrá desaparecido, como un sueño, como un día que pasas viendo tele. En la mesa habrá una nota suicida para Lucía.

13

Había decidido ir a misa el domingo. Quería volver a sentir, un domingo en la mañana, la experiencia inefable del mono frente al dueño del Universo, sentirla, se conoce como un don llamado Fe. Pero el domingo se levanta tarde y se emborracha como un marinero, en fiestas patrias. Esa noche, mientras camina a su casa, rompe los vidrios de una catedral a camotazos. Luego, se enfrasca en una pelea absurda trenzándose con un viejo personaje de televisión.

Despierta ese lunes y mira el techo hasta que es lo suficientemente tarde para levantarse, pensando que todos vamos a desaparecer y seremos menos recordados que una gota perdida en el invierno. Llega al trabajo tan atrasado como todos los días, sin que lo note alguien.

A las diez de la mañana, todo está calmado en un supermercado, como una tarde de otoño. Por primera vez se le acerca el gerente de la tienda, donde la empresa que lo contrató arrienda un pasillo para vender cloro, entre otros productos para aseo de piscinas.

Lo buscan. ¿Quién?. La Ley.

Él siente en su cara el estornudo de un huracán.

14

Cuando lo fueron a buscar tenía una expresión contradictoria en el rostro, como un mal actor, representando la vieja comedia de los seres humanos. Desaparecen todos, como gotas en el invierno, se pierden infinitamente como frutas podridas caídas al suelo. En la mesa había una nota suicida para Lucía que decía lo siguiente:

Distinguida Señorita Lucía:

Es usted más linda que el reflejo del sol en el mar. Evidentemente, soy culpable.

Son efímeros, como una alucinación de un drogadicto solitario. Son un ordinario estado de paso, entre los monos y el polvo que levanta el viento.

...y si miras atrás

(miguel)

…y si miras atrás

Y quedas convertido

En estatua

Petrificado en una forma

De espejismos y palabras

Más ilusoria que la existencia

--de sensaciones y colores

Más reales que la existencia—

Y te confundes con ti mismo

Un objeto más del panorama

Algo que puedes ver y tocar

Allá afuera

Que es acá adentro

Y donde sea que vayas

Y les tiramos adjetivos encima

Como cosas que se nos caen de los bolsillos

Y todo nos devuelve nuestra propia imagen

Todos juntos arrastrados por el río

Como una bolsa que pasa volando

Hasta que parpadeas bien fuerte,

Despiertas como se dice,

Y las formas se desvanecen

En la noche

Infinita

Y sólo quedamos ojos

--como estrellas—

Mirándonos unos a otros

¿Lo ves?

Una sola mirada

Con todos los puntos de vista

¡aventura de la conciencia!

De la nada en el todo

Y ya no hay nada lejos

Y los contrarios se miran a los ojos

Fundidos en la misma mirada

Se ven

Inseparables

Sin contradicción

Y los deseos y los miedos se toman las manos

Y saltan al precipicio

Y todo el dolor del mundo

Es para abrirte el corazón

El recuerdo de los olvidos

Y los olvidos de los recuerdos

Dibujos de humo en la noche

Que se respiran sin problema

Como dibujamos con la vista

Las vistas que nos dibujan

Y cuando se nos cae la piel

Al río que somos

Palpita desbordándose

Creando lo que vivimos

Viviendo lo que creamos

Que miente como todo

Para decir la verdad

¿Cuántas veces ha sido ahora?

Cada momento

Con algo que decirte

Saltando sin vuelta que darle

En un pie y en un día interminable

Limpio como el barro en el que caminamos

Pura como la mierda o el cielo sin nubes

Tan sólo lo que conversan las estrellas

El roce del aire

Tocando el aire

Y sobre todo el silencio

Y algo que se dice sin querer

Y algo que se hace sin querer

Todo encontrándose

Como dos miradas en un semáforo cualquiera

O dos que dicen algo al mismo tiempo

Y se miran sorprendidos de pensar lo mismo

Y como una pieza vacía

Que habla sola

Y se cuenta historias

Que tal vez nunca pasaron

Y como por la ventana pasan

Las caras que nunca has visto

Y en la calle hablan

Los que nunca conocerás

En el mismo sueño en el que conversamos

Tomando algo

Fumando quizás algo

Las vidas como un vagabundo loco

Que todos conocen

Y al que nadie hace mucho caso

Todos todos todos juntos

Bajo el mismo cielo interminable

Sólo ojos mirándose unos a otros

Hasta que al mismo tiempo

Se cierran todos

Como cuando explotan las estrellas en la noche

Y despiertan una vez más

Poema del Moisés

ESTO HARÉ Y SOÑAR LUEGO



Transcribir los designios del cielo
como se escribe un poma en una hoja
hacer crónica de las variaciones de la noche
hasta el momento
en que la última estrella que de ella prevalece
se opaque en el cielo
ante el sol del nuevo amanecer.

Y concluir en una página
diciendo que la noche fue algo
como la lucha entre dos amaneceres
o una frontera o un diálogo
donde los días se diluyen unos en otros
y los existentes como las estrellas
somos coágulos de luz en la oscuridad
o en el continuo del tiempo.

Luego irme a dormir
y soñar luego que vuelvo a la estrella
de la que como aquel Principito bajé
después de aprender y sentir tristeza
por los hombres y las palabras
que no entienden la naturaleza de la noche
y entre ambos
se aferran al día anterior para no desaparecer.

Pero volver sin embargo
con el recuerdo de conversaciones
con hormigas y arañas sonrientes del desierto
en donde nos contamos historias de mentira
un poco más reales
que una crónica inexistente.

                    Moisés
                    10.2.2010

caminatas - teillier

Caminatas

(Poema inédito de Jorge Teillier,
escrito durante el régimen militar que rigió Chile por 17 años).

Así caminaban el Padre y el Hijo
en los atardeceres de provincia.
Tenían mucho que decirse, pero nada que hablar
en esos atardeceres de provincia.
De la casa natal al cementerio
donde yacían amigos y parientes
era en las vacaciones del hijo
el Padre miraba sus buenas notas.
¿De qué hablaban? Me gustaría recordarlo.
Sólo me acuerdo de que los vi al anochecer
entrando a un clandestino
donde jugaban a la escoba y tomaban cerveza.
Hablaban sin palabras. Su pasos eran sílabas
que rimaban un afán de saberse ellos mismos.
El nunca dijo que lo admiraba
y él nunca lo mostró con orgullo.
Pero estuvieron juntos todas esas vacaciones
y yo acompañé sus lentos y solitarios pasos
desde la casa del Lar hasta el cementerio
y el ritual de cerveza en los clandestinos.
Nunca más los veré juntos. Estoy condenado a muerte
y ellos al exilio. ¿Qué puedo hacer si no
decir que todas las tardes vi caminar a un
Padre con su Hijo?

Jazz en Baúl Café / Rossat + Saavedra + Devia / Sábado 13 a las 23 hrs. / Entrada Liberada

Cronología y descripción de situaciones de represión y violencia contra niños y niñas mapuche

Cronología y descripción de situaciones de represión y violencia contra niños y niñas mapuche. (Claudia Molina)

 

Recopilación: Claudia Molina (*)

 

Bajar en PDF - Hacer Click en el Link:

http://www.mapuexpress.net/images/publications/1_2_2010_15_6_15_1.pdf

 

A continuación, se exponen los registros de denuncias sobre hechos que constituyen vulneraciones de derechos a niños, niñas y adolescentes mapuche, producidas por el ejercicio policial e institucional de violencia física y psicológica, directa e indirecta, en su contra:

 

16 de enero de 2001: Policías hieren a Daniela Ñancupil, de 12 años, hija del Lonko José Ñancupil, de la Comunidadde Nalcahue, la que reivindicaba derechos territoriales en el Fundo El Carmen. Fue atacada por Carabineros, dentro de un operativo para desalojar a los comuneros. Sin embargo, la agresión a Daniela ocurrió alejada del lugar del conflicto. La niña recibió siete balines, siendo herida en la espalda y un brazo, con resultado de lesiones graves. La familia presentó una querella contra Carabineros de Chile, la que fue declarada inadmisible por el Juzgado de Garantía de Temuco, con fecha 24 de enero de 2001.

 

13 de noviembre de 2001: Alrededor de cien efectivos de la policía antimotines realizan el desalojo del Fundo El Rincón. Esta acción policial afectó a las comunidades Pelantaro, Andrés Maril, Huichahueico y Juan Maril, todas de la comuna de Purén. Se señaló que en el operativo los niños de las comunidades tuvieron serías complicaciones por asfixia, como producto de los gases lacrimógenos lanzado por la policía.

 

Agosto de 2002: Se dan a conocer públicamente las amenazas reiteradas contra Daniela Ñancupil, niña herida el año 2001. Daniela fue víctima de dos secuestros consecutivos por parte de desconocidos de civil, quienes portaban armas, los que la retuvieron amenazando de muerte a la niña y su familia en caso de denunciar estos hechos, siendo además físicamente agredida por sus secuestradores. Los secuestros fueron realizados los días 29 de agosto y 05 de agosto de 2002.

 

07 de noviembre de 2002: Edmundo Alex Lemus Saavedra, de 17 años, comunero de la comunidad de Montutui Mapu, del sector de Agua Buena, recibe un disparo letal en la frente por parte de Carabineros, en el transcurso de una ofensiva policial como respuesta a una acción de recuperación territorial en el Fundo Santa Alicia, propiedad de la Forestal Mininco. El joven fallece el 12 de noviembre de 2002, en la Clínica Alemana de Temuco, después de mantenerse agónico durante cuatro días

 

25 de noviembre de 2003: Ana María Garcés, Directora de la Escuela Básica G-27 “Colonia Manuel Rodríguez”, denuncia frente al ataque incendiario que destruye el establecimiento, una situación de persecución constante hacia los alumnos mapuche “por gente interesada en dejarlos mal”, señalando así una discriminación racial hacia los niños que asistían a dicha escuela.

 

Año 2006: Patricio Queipul y Ángelo Marillan, ambos de 12 años se encontraban realizando labores cotidianas cuando sus hogares son allanados por Carabineros. Tras escuchar disparos, ambos huyeron hacia los cerros, permaneciendo extraviados hasta altas horas de la noche, siendo encontrados en estado de schock y con principio de hipotermia. Ambos niños son residentes de la Comunidad Autónomade Temucuicui, la que, hasta la fecha del presente informe, se encuentran realizando movilizaciones por demandas y recuperaciones territoriales. La madre de uno de los niños refiere que, en dicho allanamiento la policía habría intentado dar con el paradero del Lonko y Werken de la comunidad. En entrevista realizada al niño Patricio Queipul, éste refiere: “… A mi casa los pacos han ido varias veces- cuenta Patito. “Me preguntan si mi papá tiene armas y ahí a uno lo amenazan: le ponen en la cabeza una cuestión, un revolver que andan trayendo. Yo me quedo callado y trato de no llorar porque si uno está con miedo y ellos se dan cuenta, más lo asustan a uno…”.[ii]

 

Diciembre de 2006: A. Lemun, de 08 años de edad, perdió dos de sus dedos cuando el bus rural en que viajaba desde Ercilla, junto a otros comuneros mapuche, fue interceptado violentamente por Fuerzas Especiales de Carabineros, situación denunciada por UNICEF.

Años 2006 y 2007: Carabineros de la SIP de la Prefecturade Malleco ingresó, no por primera vez según profesores, a la Escuela Chihuaihue(Ercilla). De acuerdo a lo descrito en el recurso de protección interpuesto en su oportunidad “en dicho interrogatorio preguntaron a los niños si hay armas en sus comunidades…quienes estaban peleando tierras…si eran parientes de quienes peleaban la tierra…” (Recurso de Protección presentado por Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas con fecha 18/06/2007). Además en la Escuela ParticularNº 23 El Progreso, el mismo recurso plantea que luego del allanamiento al establecimiento, funcionarios policiales regresaron a la escuela y señalaron a los niños que sus padres ya se encontraban detenidos por “usar armas y ocupar tierras que no son suyas…”. En el escrito se señala que estas acciones estarían habitualmente relacionadas al inicio de labores de plantación de Forestal Mininco.

 

Año 2007: Nuevamente el niño Patricio Queipul, residente de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, ingresó al Servicio de Urgencia de la Asistencia Pública, con siete perdigones en una pierna disparados por carabineros con escopetas antimotines. La Comunidad de Temucuicui, mantiene hasta esta fecha demandas territoriales que implican al Fundo Alaska, propiedad de Forestal Mininco.

 

02 de febrero de 2008: Víctor Colihuinca, de 15 años de edad, de la comunidad Ankapi Ñancuhew, es detenido junto a otros comuneros de Temucuicui, al intentar intervenir para detener la agresión de uno de ellos por parte de funcionarios de carabineros, mientras se realizaba la celebración del aniversario de la comuna de Ercilla. Esa noche, todos los detenidos, incluido Víctor Colihuinca, fueron trasladado a la Comisaríade Collipulli y golpeados por carabineros. “…Además, durante el trayecto fueron golpeados con las culatas de las armas de servicio y fueron amenazados e insultados con epítetos racistas al tenor de: indios tales por cuales , asi que ustedes son los de Temucuicui , ustedes no se merecen vivir , hablen ahora , hagan la denuncia indios de mierda. Los vamos a hacer cagar!...” [iii].

De acuerdo a lo referido por el menor de edad, fue golpeado en más de una oportunidad por Carabineros, siendo recluido en un calabozo en Collipulli:”..hacía mucho frío, me dejaron bien jodio ese día, los pacos se enojaron y me agarraron a patadas…” [iv].

 

24 de agosto de 2008: A las 06:00 AM se inicia un violento allanamiento policial en la Comunidad Autónomade Temucuicui. En este allanamiento, presumiblemente en busca de comuneros dirigentes que mantienen las reivindicaciones territoriales, resulta intoxicada por una bomba lacrimógena la niña Mañil Huenchullan Curinao, de 07 días de vida. Producto de la acción policial, resultaron también heridos los niños Rayen y Hentelen Queipul Cayul, de 05 y 02 años de vida respectivamente.

 

Junio de 2008: El joven Luis Marileo Cariqueo, de 16 años de edad, es agredido por Carabineros, sufriendo una fractura de mandíbula a raíz de un golpe de culata, durante el allanamiento realizado a la Comunidad JoséGuiñón. Luis fue formalizado por el cargo de daño a armamento fiscal, siendo reconocida la ilegalidad de su detención por el fiscal y la defensa.[v]

 

Septiembre de 2008: Relmutray Cadin Calfunao, de 11 años, solicita asilo político en Suiza, donde residen algunos de sus familiares. Esta decisión fue una decisión asumida a raíz del encarcelamiento de la totalidad del grupo familiar, lo que además de dejar a Relmutray en graves condiciones de inseguridad y desprotección (fue temporalmente acogida por una familia afectivamente cercana), obligaba a la niña, en ese entonces de ocho años de edad, a relacionarse con sus padres y hermanos en contextos penitenciarios, a través de la solicitud de permisos especiales, lo que contribuía a dañar aún más su desarrollo afectivo y social. La niña actualmente reside junto a su tía materna, Flor Calfunao, en Ginebra, Suiza, vivenciando una situación de desarraigo familiar y cultural, protegida de la violencia recurrente de que han sido víctimas todos los miembros de su familia nuclear, considerándose a sí misma como “exiliada”.

 

Año 2008: en el marco de la lucha de diversas comunidades lafkenches por evitar la construcción del ducto de evacuación de efluentes de la Planta Celulosa Valdivia de Celco, es saqueada la Escuelade Maiquillahue, destruyendo su mobiliario e implementación, situación que es informada a la suscrita por el profesor de la dicha escuela.

 

04 de diciembre de 2008: Patricio Queipul Millanao, ahora de 13 años, es nuevamente detenido por la Policíade Investigaciones mientras cuidaba animales en territorio de su comunidad, junto Adrián Queipul, de 16 años también detenido en esa oportunidad. El niño, luego de ser amenazado con armas de fuego, fue trasladado a una unidad policial en Traiguén, golpeado, encapuchado e interrogado y abandonado a más de 15 kilómetros de su hogar, bajo amenazas . El niño refiere además que le negaron el consumo de agua. Esta detención se dio en el marco de un allanamiento de alrededor de 80 efectivos de la Policíade Investigaciones a la comunidad de Temucuicui, como respuesta a las demandas territoriales realizadas respecto al territorio del ex Fundo Alaska, presuntamente en búsqueda del Werken de la comunidad, Víctor Queipul.

Existen antecedentes de una detención previa de Patricio Queipul, en un allanamiento realizado por Carabineros, donde fue amenazado, golpeado, interrogado e insultado, dentro de una micro de la institución policial, siendo liberado luego de varias horas.

 

31 de julio 2009: Alrededor de 80 estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla, de Ercilla, se toman el establecimiento solicitando el cese de la militarización en la zona y de la violencia y hostigamiento policial en sus comunidades de residencia, lo que afecta negativamente tanto a sus familias, como al desarrollo de sus actividades curriculares. La intervención policial en dichas comunidades se enmarca en las acciones de recuperación territorial y la exigencia de respuestas oportunas por parte del gobierno chileno a estas demandas. Días previos a esta toma, ocurrió la ocupación de terrenos del Fundo La Romana (propiedad de René Urban), por parte de la comunidad de Temucuicui.

Cerca de las 12:30 horas, los estudiantes son desalojados violentamente por Carabineros de la Prefecturade Malleco, registrándose la detención de 16 estudiantes mapuche. En el desalojo participaron efectivos de fuerzas especiales, dos carros policiales, denunciándose incluso la existencia de disparos por parte de carabineros. La totalidad de estudiantes detenidos (11 hombres y 5 mujeres), entre ellos la hija del Lonko de la Comunidad Tradicional de Temucuicui, [vi] fueron trasladados al retén de Ercilla, siendo posteriormente dejados en libertad.

 

11 de septiembre de 2009: Nancy Millanao Painemil, de la comunidad Pacual Coña, comuna de Tirúa, y Jessica Carilao Liencura, de la comunidad Venancio Ñeguey, comunda de Cañete, interponen en la Cortede Apelaciones de Concepción un Recurso de Protección en contra de Carabineros de Chile, Prefectura de Arauco, denunciando en esta instancia actitudes de violencia hacia los niños de sus comunidades en operativos policiales. Los hechos son expuestos de la presentación judicial de la siguiente forma:

“…El presente recurso va dirigido en favor de los menores Paola Parra Carilao de 13 años de edad, alumna de 8º año básico, Daniel Parra Carilao de 12 años de edad, alumno de 5º básico, Fernanda Parra Carilao de 8 años de edad, alumna 2º básico, todos cursando en la Escuela G862 Chillimapu de Puerto Choque y del menor de 5 años de edad Norberto Manuel Parra Carilao, hijos de doña Jessica Carilao Liencura. Venimos, también, en recurrir en favor de los menores Cesar Leandro Millanao Millanao de 12 años de edad, alumno de 6º año básico en la Escuela ParticularRanquilhue, Yordan Andres Leiva Millanao de 9 años de edad alumno de 5º año básico, Danitza Constanza Huenuman Millanao de 5 años de edad quien asiste al Jardín Infantil del mismo establecimiento y el menor de 5 meses de edad Henry Alexis Huenuman Millanao, hijos todos de Nancy Ximena Millanao Painemil

Del mismo modo este recurso se dirige en favor de todos los niños de las comunidades mapuche colindantes al lago Lleu-Lleu, comunas de Cañete y Tirua, los cuales son sometidos de manera constante a todo tipo de controles intrusivos en caminos y sus hogares, muchos de los cuales por temor no quieren sumarse a este presentación.

A.- LOS HECHOS:

NANCY JIMENA MILLANAO PAINEMIL:

Que, el 15 de agosto del presente año, en medio de un gran operativo policial en la comunidad de Pascual Coña, Carabineros ingresó a mi domicilio, alrededor de las 6 de la madrugada, echando abajo la puerta con violencia e introduciéndose alrededor de 40 policías fuertemente armados a la habitación en donde me encontraba durmiendo junto a mi pareja, Heriberto Huenuman Lihuenpi, y mis dos hijos menores.

Mi pareja fue reducido en medio de groserías, siendo apuntados en todo momento con armas de fuego y solo en ropa interior, obligado a tirarse al suelo, en medio del llanto y terror de mis hijos Danitza y Henry. Simultáneamente a este violento y traumático proceder policial, efectivos de Carabineros patearon la puerta del dormitorio de mis hijos Cesar y Yordan, de 12 y 9 años, ingresando violentamente a su cuarto, los apuntaron con armas de fuego y fueron obligados a salir al comedor, en medio de groserías, donde fueron dejados boca abajo, en el suelo, completamente aterrorizados. La policía se dedicó a registrar nuestro hogar durante media hora, aproximadamente, dejando todo convertido en un caos….

….Hasta el día de hoy, la familia en su conjunto se encuentra atemorizada, y los niños no han podido superar el miedo. Ellos dejan las puertas sin cerrojos “para que la policía no las vuelva a romper”, si ladran los perros se ponen a llorar pues ”vienen los pacos”, en sus palabras, entre otras expresiones del temor infundido, cuyas consecuencias continúan hasta hoy.

JESSICA CARILAO LIENCURA:

Vengo en denunciar lo ocurrido el día 24 de agosto del presente año, día muy lluvioso, en que fue detenido mi hermano, Leonel Carilao Liencura en el centro de Cañete.

Aproximadamente a las 16.00 horas, mis tres hijos Paola, Daniel y Fernanda Parra Carilao terminaron su jornada escolar en la escuela G 862 Chillimapu de Puerto Choque y abordaron el bus escolar que diariamente va a dejar a los niños de vuelta a su hogar. El bus era conducido por don Ricardo Pilquiman Llevilao y en él viajaban otros tres niños. Aproximadamente a 1 kilómetrode nuestro hogar el furgón escolar fue detenido por un contingente de Carabineros, los cuales le dijeron al chofer que no podía continuar su recorrido, el chofer les explicó que llevaba a los niños de regreso a su hogar, pero el personal policial hizo bajar a los niños, encañonándolos y ordenando al chofer regresar a la escuela. Mis tres hijos tuvieron que caminar, bajo la lluvia, abrazados y llorando el kilómetro que los separaba de su casa.

Simultáneamente llegó un gran contingente de Carabineros al hogar de la abuela, Maria Liencura ingresando con violencia y, encañonando a mi hijo menor Nolberto, quien se encontraba en el dormitorio viendo televisión, al niño lo interrogaron acerca de si tenía pistolas, el cual sufrió un gran shock por la violencia desplegada por la fuerza policial.

En ningún momento se presentó alguna orden de ingreso a la casa de la abuela o se me dio alguna explicación acerca de la invasión violenta a mi hogar o el trato sufrido por mis hijos.

En su actuar Carabineros ha actuado atentando contra la integridad psíquica de nuestros niños. Generando temor e incertidumbre, los niños no solo le temen a Carabineros lo que sin duda tiene implicancias en el normal desarrollo de los niños y en su proceso de aprendizaje.

Por ello ante este escenario, claro es, se configuran actos de Carabineros que perturban y amenazan las garantías constitucionales de los menores….”[vii]

Con fecha 02 de noviembre de 2009, este Recurso de Protección queda en acuerdo en la Corte de Apelaciones de Concepción.

 

12 de septiembre de 2009: Durante el allanamiento realizado por Fuerzas Especiales de Carabineros a la Comunidad MateoÑiripil, tras un atentado incendiario en el Fundo Brasil, R.M.Ñ, de 15 años, es agredido por efectivos policiales sin identificación e intenta ser detenido mientras transitaba por un camino rural.

 

02 de octubre de 2009: El niño Felipe Marillan Morales, de 10 años de edad es herido por carabineros, recibiendo un balín de goma en la región parietal, muy cerca del ojo, sin compromiso. Los efectivos policiales realizaban un operativo en la comunidad de Temucuicui, en el momento en que Felipe se encontraba cuidando animales.

 

03 de octubre de 2009: El niño Álvaro Andrés Coronado Huentecol, de 12 años de edad, residente de la comunidad de Temucuicui, recibió un impacto de perdigón en una pierna con una escopeta antimotines. Fue encontrado desmayado, siendo posteriormente internado durante tres días en un centro asistencial de la comuna. De acuerdo a lo referido por la familia, el niño fue atacado a mansalva por Carabineros dentro del predio de la comunidad, en el transcurso de un allanamiento realizado por Carabineros. El niño refirió “..cuando los vi traté de correr, pero me empezaron a perseguir y me dispararon…”. El niño vuelve a ser herido en un allanamiento realizado el día 16 de octubre de 2009.

 

05 de octubre de 2009: F. Painevilo M., de 14 años de edad, residente de la comunidad de Rofue, sector de Padre Las Casas, recolectaba hierbas junto a la Machide su comunidad. En ese momento, ambos se encuentran con un grupo de Carabineros, que perseguía a comuneros que vinculaban a la toma del Fundo Santa Lucía. Al ver a F.P.M., efectivos del Grupo de Operaciones Especiales de Carabineros le dispara balines, recibiendo impactos en su pierna, codo y espalda. Al intentar huir, el niño es perseguido en helicóptero en vuelo rasante por alrededor de tres kilómetros, reducido, apuntado con arma de fuego y sumergido en un canal bajo amenaza de muerte.

Posteriormente, lo obligaron a subir al helicóptero, luego de ser golpeado y con las manos amarradas. Una vez en vuelo, con las puertas abiertas, mientras F.P.M., permanecía con la cabeza dirigida hacia el exterior, Carabineros lo amenazó con lanzarlo al vacío si no entregaba nombres de las personas que participaban en la ocupación del predio Santa Lucía, de la zona de Maquehue.

Tras ser insultado en forma discriminatoria, es trasladado a la Comisaría de Padre Las Casas, donde estuvo detenido por tres horas aproximadamente, sin que sus padres fueran avisados de su paradero.

El 22 de octubre de 2009 se presentó una querella criminal contra Carabineros por estos hechos, sin embargo el Tribunal de Garantía se declaró incompetente, trasladando el caso a la Justicia Militar, la que, de acuerdo al abogado del Observatorio Ciudadano, “ no entrega las garantías suficientes de imparcialidad en un juicio de estas características” [viii] .

 

16 de octubre de 2009: Tres días antes, luego que encapuchados realizaran un atentado incendiario a un camión en las cercanías de la zona de Collipulli, presumiéndose en este acto la participación de comuneros mapuche, el gobierno de Chile anuncia la aplicación de la Ley Antiterrorista y aumenta en la militarización de la zona.

En este contexto, el día 16 de octubre, a las 14:00 horas, cerca de 200 carabineros ingresan a la Comunidad de Temucuicui, en el momento en que se desarrollaba una reunión de los comuneros con funcionarios de la Corporación NacionalForestal (CONAF) en dependencias de la escuela del sector. Los efectivos ingresaron a la comunidad sin identificación, sin orden judicial, con un carro lanzagas, un bus policial, 10 camionetas y una tanqueta, disparando. Resultaron heridos siete niños, siete mujeres (incluyendo embarazadas) y seis hombres con perdigones de goma. Todos los niños resultaron presentaron síntomas de asfixia por los químicos utilizados. Resultaron también golpeados y detenidos el Lonko, Juan Catrillanca, y el Werken, Mijael Carbone, ambos representantes de la Alianza TerritorialMapuche.Según lo referido por un funcionario del servicio público que se encontraba presente en la reunión: “ De repente escuchamos disparos y obviamente reaccionaron los que estaban, estaban los niños llorando, carabineros disparando por todos lados y tirando bombas lacrimógenas por todos lados” [ix].

El siguiente es el listado conocido de víctimas del operativo de Carabineros[x]:

Diana Márques Queipul, 3 años, asfixia,

Joana Catrillanca Queipul, 17 años, herido con perdigones.

Angela Millanao Queipul, 17 años, herido con perdigones.

Maribel Marillan Morales, herida con perdigones y su bebé Tatiana Aguayo Marillan, de 09 meses, asfixiada.

Brian Queipul Marillan, 5 años, asfixia.

Tomás Levicura Queipul, 06 años.

Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.

Arlen Marillan Coronado, 11 años.

Noelia Millanao Marillan, asfixia.

Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.

Felipe Millanao Cañio, 04 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en sección ocular.

Jazmín Catrillanca Queipul, asfixia.

Fernanda Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.

Eduardo Millanao Queipul, 8meses asfixia.

Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia.

Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes.

Dagoberto Queipul Millanao, 02 años, asfixia.

Debora Camila Necul Queipul 10 días asfixia.

Leandro Queipul Marillan, 5 años.

Boris Llanca Nahuelpi, 7 años, asfixia.

Joaquín Millano Queipul, 06 años.

Álvaro Coronado Huentecol, 12 años, perdigones en el pecho (herido también el 03.10.2009) y Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policía al interior de la misma comunidad.

Evelyn Nahuelpi Morales, 12 años.

Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia.

Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años.

Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses, asfixia

Karen Nahuelpi Marillan, 5 años, asfixia

Bárbara Huaiquillan Águila, 8 años, asfixia

Gerardo Huaiquillan Águila, 10 años, asfixia.

Railen Queipul Cayuan ,10 meses, asfixia.

Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia

 

16 de octubre de 2009: Carabineros desarrolló un violento operativo en la Comunidad JoséGuiñón, comuna de Ercilla, donde fue allanada la casa del Lonko José Cariqueo, siendo detenido junto a su hijo Matías Cariqueo, de 13 años de edad, y dos comuneros más. Según refiere la madre del niño, Matías fue amarrado de manos y golpeado por Carabineros, dejándolo herido: “ Yo estaba dentro de mi casa y de repente vi un carabinero y después dos carabineros y después tres y el cuarto me agarró y me saco para afuera (de la casa). No pidieron permiso ni mostraron papeles, entraron para adentro como un pájaro que pilla la puerta abierta y entra, así entraron. Matías (su hijo) estaba comiendo mote cuando los carabineros llegaron. Le golpearon y sacaron sangre. Me lo marearon, me lo amarraron de las manos. El patio quedó todo ensangrentado con sangre de mi hijo”, relató aún entre llantos la machi Adriana Loncomilla. Todavía no he visto a mi marido. Me dejaron amarrada en el patio, no me podía parar lamgen (hermana). Me dieron vuelta todo lamgen, me dieron vuelta mi maletín con mis documentos y con 7 millones de pesos, me los sacaron del maletín. Me sacaron pelo, estaba desparramado en el patio. La ropa que llevaba puesta toda echa tira, por poco no me dejaron desnuda. Estaban mi hija y mi hijo también en la casa”.[xi]

Alrededor de las 15:00, un grupo de observadores de derechos humanos (de la Comisión Ética contra la Tortura y Observatorio de la Escuelade Las Américas SOA Watch) llegó a la comunidad, encontrando a la macho Adriana Loncomilla amarrada en el suelo, con signos de haber sido golpeada, los dos hijos más pequeños de la machi llorando, y rastros de sangre en el suelo. La misma delegación constató que Matías, al momento de ser liberado por Carabineros, tenía la ropa manchada con sangre y heridas en la espalda. El martes 03 de noviembre de 2009, alas 10:00 AM, Matías tuvo que asistir a audiencia en Fiscalía Militar, siendo señalado por la familia que este es el décimo allanamiento a su hogar vivenciado por el niño y sus hermanos.

 

20 de octubre de 2009: Leonardo Q. P., de 17 años de edad, es herido por perdigones por Carabineros, resultando con una lesión de ocho centímetros en su pantorrilla izquierda. Según refiere su abogado el joven andaba cazando conejos, cerca del lugar donde se había producido un atentado incendiario contra dos camiones, en la zona de Angol. El joven se mantuvo seis días oculto y herido, por “temor a la justicia”, ya que se supuso su participación en el atentado referido. No obstante, Leonardo ha reiterado su versión de los hechos, reportando: “…íbamos por un sendero, vimos las luces (de la camioneta); no sabíamos si eran carabineros o guardias del predio (en el que estaban)…” [xii].

 

25 de octubre de 2009: Mientras se realizaba un violento allanamiento por parte de Carabineros en la Comunidad JuanCatrilaf 2, sector Tres Cerros, comuna de Padre Las Casas, Erica Catrilaf, entre otras personas heridas, recibió dos perdigones en el cuello, mientras mantenía en brazos a su bebé de nueve meses de edad. Posteriormente, tras constatar una lesión en uno de los brazos del bebé, fue trasladado al Hospital Regional de Temuco, donde se constató que el infante había recibido un impacto de balín en uno de sus brazos. La denuncia de la madre fue acogida por la Fundación Instituto Indígena.

 

Noviembre de 2009: En el contexto de una movilización realizada por la Comunidad ChiukaPichicoy, a raíz de las reivindicaciones territoriales realizadas al interior del Fundo Pisu Pisue, Carabineros ingresa al sector, desalojando violentamente a comuneros, incluyendo los niños presentes, entre los cuales se encontraba una bebé de escasos meses de vida. En el Comunicado Público emitido por la Comunidad ChiukaPichicoy, con el fin de denunciar la violencia de estos hechos por parte de la policía y latifundistas, señalan: “Nos indigna la inaceptable y cobarde actitud de las fuerzas especiales de Carabineros de Chile quienes fueron capaces de apresar, interrogar y someter a violencia psicológica innecesaria a un niño de 11 años, hijo del longo de nuestra comunidad.”

Referencia en informes a situaciones de maltrato, violencia y vulneración de derecho por parte de organismos policiales:

- M y J, de 08 y 06 años respectivamente reportan haber presenciado agresiones, golpes y amenazas a su madre en numerosas oportunidades “…nos quedamos llorando en la pieza..los carabineros botaron a mi mamá y le pegaron…”. J., niña de 11 años presentó pesadillas y síntomas ansioso durante días tras haber sido amenazada por Carabineros con ser detenida por haber sido encontrada “ fuera de los límites de su comunidad” buscando animales.[xiii]

- En relación a la presencia de niños al ser detenidos sus padres, W., niña de 05 años reporta:”…yo me acuerdo que a la mamita…yo estaba ahí esa vez…a la mamita como que ese día la llevaron así o así (manos entrelazadas atrás)…y la encadenaron…”. N., niña de 11 años: “…una vez cuando tomaron preso a mi papá, la última vez….casi me desmayé…no podía dejar de llorar..lo acusaron que quemó una casa y nosotros ese día no estábamos que estábamos en la licenciatura de mis hermanos…”. L.M. de 11 años: “…cuando allanaron nuestra casa dejaron todo hecho pedazo, nos pegaron a nosotros. A mi abuelita la arrastraron..la echaron como a un perro al furgón, a nosotros los niños los carabineros nos dijeron “cállense sino les vamos a pegar…después nos ofrecieron dulces..se llevaron todas las herramientas de trabajo..”.[xiv]

- La madre de las niñas Q. y K. de 08 y 11 años, refiere haber sido advertida respecto de la intervención de los teléfonos de sus hijas, luego que las niñas participaron en un acto público contra la construcción de un ducto por parte de la empresa CELCO “…la Q. con la K.están marcadas porque se subieron al escenario cuando vino Joe Vasconcellos a hablar contra el ducto, y ahora las dos tienen el teléfono intervenido, lo he captado porque un día cuando fui a Temuco una amiga detective que tengo allá me dijo ¿sabes que tus hijas están marcadas por haber participado en muchas actividades públicas? Y lo último fue lo del Joe Vasconcellos y están marcadas con el teléfono intervenido…”. Los padres de H. de 06 años, refieren luego que su hijo presenciara el ataque a la sede comunitaria en el marco del conflicto con CELCO: “…ahora no tiene respeto a nada, tiene pesadillas en la noche…a veces estaba durmiendo y se paraba en la cama de un salto y quería salir arrancando, tenemos que dormir con él y hablarle en la noche porque empieza a tiritar…a mí me pasó un día que me desperté en la noche porque sentí que se me movía la cama y era el H. que no dejaba de tiritar… a los de Mehuín les tiene miedo y a los Carabineros también…a veces se queda sentado, como ido, mirando como juegan los otros….”. E. P., de 12 años, refiere: “…yo ví todo (refiriéndose al ataque a la sede social de Mississipi, ocurrido el día 02 de abril de 2008, ubicada a metros de su hogar)… ellos estaban agarrando piedras y mi mami me dice ándate pa´la casa y después empezaron a apiedrar la sede…antes era tranquilito, usted venía y habían turistas, se llenaba la playita, vendíamos sierra, ahora la gente no quiere venir, tiene miedo de lo que pasa aquí…empezaron a dejar la escoba..esa vez (ataque a la sede) me dormí como a las cinco de la mañana, estaba todo el rato nervioso, como que iba a pasar cualquier cosa de nuevo, yo al principio no entendía nada y después lo empecé a entender …yo después andaba con mi papi pa´todos lados, sino yo andaba preocupado por él, porque después de que apedrearon la sede lo empezaron a amenazar de muerte, que le iban a quitar la chata, mi papi tenia que andar escondido…eso que le pasó el otro día ..yo andaba más enrabiado, y los Carabineros no han hecho nada, cuando le pegaron a mi papi no hicieron nada…mis notas andan mal por algo, por la preocupación, faltaba mucho porque estaba enfermo, por la cuestión esta, andaba con vómitos, no me podía ni mover, me intentaba levantar y se me movían todas las cosas, estuve como dos semanas, como cuando pasó la cuestión de la sede….yo quiero que ya no sigan peleando, que no nos hagan nada a nosotros, por ejemplo cuando venimos a hacer talleres los niños se asustan porque les puede pasar algo en cualquier rato, por ejemplo los que viven al lado de la casa de nosotros son vendidos igual pero ellos no nos hacen nada, no nos van a amenazar, yo así quiero que sean los otros…yo no me quiero ir de aquí , aquí tenemos los amigos, si nos vamos para otro lado no seríamos nadien nos separaríamos de toda la gente que queremos, si es Celco que no nos va a dejar vivir tranquilos…”[xv].

- “ En su visita secreta a Chile, el Relator de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Paulo Pinheiro, invitado por la Redde ONG de Infancia y Juventud Chile, se reunió en privado con el lonko de la comunidad Huañaco Millao, Juan Curinao, quien contó los graves abusos de los que son víctimas los menores en Ercilla. “El relator se sorprendió por la violencia que se ejerce contra los niños en los allanamientos, donde son baleados y maltratados por Carabineros. Incluso a mí la policía me disparó en las piernas cuando me acerqué junto a otros peñis a levantar el cuerpo recién muerto de Jaime”, contó el lonko a Pinheiro, acompañado por un menor (14) quien relató la tortura recibida de manos de Carabineros cuando fue apresado por participar junto a otros 50 estudiantes mapuche en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna en julio pasado, exigiendo el cese de la “militarización” en sus comunidades. En la reunión, Pinheiro confidenció: “la relatoría recibió alegatos de fuentes confiables sobre problemas que estarían afectando a niños y adolescentes interrogados en escuelas sin mediar una orden judicial. Esto, sumado al daño físico y psicológico debido a allanamientos, detenciones y apuntamiento con arma por parte de personal policial en las zonas de conflicto. Principalmente, a hijos de dirigentes indígenas detenidos o condenados”. [xvi]

- A principios de septiembre de 2009, Juan Catrío, sostenedor del jardín infantil de la Comunidad HuañacoMillao, envió un informe a la Junta Nacional de Jardines Infantiles de la IX Región, donde señala que los dibujan armas y carabineros peleando con sus padres, el palín por las boleadoras para “jugar a los enfrentamientos” en el recreo, y habla, además de trastornos del sueño, angustia ante el ruido de helicópteros y miedo a la presencia policial en los 21 niños menores de 5 años que asisten; situación reconocida por la institución que anunció acciones.[xvii]

*********************************************

 

(*) Ps. Claudia Molina González

DEFENSOR JURÍDICO SOCIAL AUTÓNOMO MAPUCHE

(Colaboradora Mapuexpress y GTDC)

www.mapuexpress.net

 

Temuco, Febrero 1  2010.

 

Notas:

Cronología de la Violenciay Terrorismo contra Mapuche. www.mapuche-nation.org

[ii] www.comunidadtemucuicui.blogspot.com

[iii] La OMCTlanza campaña urgente por el respeto de los derechos del niño mapuche. 12.02.2008 www.mapuche-nation.org

[iv] Periódico “El Ciudadano”, Diciembre de 2008; Revista Azkintuwe, Diciembre de 2008

[v] www.comisionderechoshumanos.org

[vi] www.lanacion.cl ; www.observatorio.cl [vii] Recurso de Protección en contra de Carabineros de Chile, Prefectura de Arauco. www.piensachile.com

[viii] www.mapuexpress.net

[ix] www.latercera.com

[x] www.mapuexpress.net

[xi] www.lanacion.cl

[xii] www.emol.com

[xiii] “ Informe Diagnóstico y de Intervención Comunidad Cacique José Guiñón”, Programa de Salud Mapuche, Servicio de Salud Araucanía Norte, 2004.

[xiv] Informe “Impacto Social de la Violenciay Represión en comunidades Mapuche de Malleco, 1997-2005, desde la perspectiva de los afectados/as”. Eduardo Mella, David Núñez y Tania Solar, 2006.[xv] Informe “Impacto Psicosocial y Daño Psicológico evaluado en Niños residentes en la Comunidadde Mississippi asociado a la intervención de la empresa Celco”. Claudia Molina, 2009.

[xvi] Violencia policial contra niños mapuche: la herida oculta del conflicto. Observatorio Ciudadano. www.observatorio.cl

[xvii] Idem