El músico y poeta estadounidense Rozz Williams, quien fundara las bandas Christian Death, Shadow Project, Daucus Karota y Premature Eyaculation, que además publicara un libro de poesías, realizara un cortometraje con el nombre PIG (que está en youtube), y que realizara algunas pinturas, se suicidó el 1 de Abril de 1998, a la edad de treinta y cinco años. Algunos dicen que esto fue gatillado por dos acontecimientos tristes: la separación reciente con su esposa, y el suicidio de su mejor amigo. No obstante, Rozz no dejó ninguna nota sobre el por qué de su suicidio en su habitación (en su departamento compartido con un amigo). Los más cercanos dicen que, en todo caso, él siempre contempló el suicidio como una opción. Y que la fecha de dicho evento significaba algo muy profundo para él. Un misterio para los que nos fuimos cercanos, salvo por la música y las letras.
Rozz fue un artista muy inquieto y diverso y un hombre atormentado. Se hizo relativamente conocido por su faceta de músico (vocalista) más que por otras. En su contexto, recibió escaso apoyo de la escena gringa, y no gozó de gran éxito. No obstante, con el tiempo, se va reconociendo cada vez más su tremendo aporte, especialmente a la música, experimental, al spoken word (recitado sobre música) y sobretodo al rock, al dark rock.
Aquí les dejo la letra traducida al castellano de su canción Flowers y un link a youtube con un video de la misma canción, realizado por fans a modo de homenaje.
Y desde acá le mandamos paz a su alma.
Flowers
Esta es mi favorita historia triste.
No me olvides o me olvidaré a mi mismo.
Tengo bastantes cosas que me asustan.
A veces no puedo enfrentarme a mi mismo.
Esta es mi favorita historia triste.
No me olvides o me olvidaré a mi mismo.
Creo que me tragaré a mi mismo esta noche,
-sabes que ha sido uno de estos días.
Cada hermosa flor,
cada amorosa flor,
cada moribunda flor
esconde su luz adentro de vergüenza.
No sé por qué no sabes.
no puedo violar lo que has sembrado
Debajo de esta manta de suelo suelto,
envuelto al rededor mi despojos mortales.
Bueno un vaho no es una rosa,
pero es como mi jardín crece.
No puedo ver el bosque por los árboles
el podrido veneno para la enfermedad
Ahora está todo disparado al infierno y regresado otra vez.
Yo busco redención para los
mismo viejos pecados y caigo sobre mis rodillas
Y ruego que todas las amapolas ellas
ellas sólo se desvanescan.
Pero los campos de amapolas permanecen
Es así como ellas me encuentran la última vez, muerto.
Esta es mi historia triste favorita
No me olvides o me olvidaré a mi mismo
Tengo bastantes cosas de las que me temo
A veces no podré enfrentarme a mi mismo
Esta es mi historia triste favorita
No me olvides o me olvidaré a mi mismo
Creo que me tragaré a mi mismo esta noche,
sabes que ha sido uno de estos días.
Cada hermosa flor,
cada amorosa flor,
cada moribunda flor
esconde su luz adentro de vergüenza.
No sé por qué no sabes.
no puedo violar lo que has sembrado
Debajo de esta manta de suelo suelto,
envuelto al rededor mi despojos mortales.
Lirios colocados en lodo primaveral
donde los amantes ahogan las penas de cada uno,
Donde los amantes sueñan acerca de los mañanas.
En mi caso ahogo otro tipo como
la tristesa corre su curso a través de mis venas.
Un arreglo floral me corona
Mi corazón, Mi corazón
Debería marchitarme, marchitarme
Como una flor...
http://www.youtube.com/watch?v=KKWVU6YLCuA
